1 00:00:49,920 --> 00:00:54,259 Dünyanın sonu gelmeden önce bulabilirdim herhangi bir şey veya herhangi biri, herhangi bir yerde. 2 00:00:55,599 --> 00:00:59,359 Övünmek gibi olmasın ama bazıları bana dünyanın en büyük hazine avcısı. 3 00:00:59,659 --> 00:01:01,679 Bulamadığım hiçbir şey olmadı. 4 00:01:02,379 --> 00:01:07,760 Zamanımın çoğunu su altında geçirdim. Yüzyıllardır kayıp olan şeyleri bulmak. 5 00:01:08,159 --> 00:01:13,760 Çalışmam tek başımaydı, araştırıyordum ve sonra görevlerime başlıyorum. 6 00:01:14,659 --> 00:01:16,000 Ama bu şekilde hoşuma gitti. 7 00:01:16,760 --> 00:01:19,840 Kimseyle kendi kaderimi kontrol etmedim rapor etmek. 8 00:01:20,439 --> 00:01:24,519 Ama güneş patlamasıyla her şey değişti vurdu. 9 00:01:27,159 --> 00:01:30,560 Dünya karanlığa gömüldü ve kaos. 10 00:01:31,460 --> 00:01:33,820 Tüm modern elektronikler yanmıştı. 11 00:01:34,920 --> 00:01:36,680 Artık çoğu şey işe yaramıyordu. 12 00:01:38,590 --> 00:01:41,350 İnsanlar hükümetlerin harekete geçeceğini düşünüyordu şeyleri şarj edin ve düzeltin. 13 00:01:42,409 --> 00:01:43,430 Hüsnükuruntu. 14 00:01:45,189 --> 00:01:50,090 Savaş ağaları yerel kontrolü ele geçirdi Avrupa'nın büyük bir bölümünü hükümetler ve yönettiler. 15 00:01:56,260 --> 00:01:58,560 Her şeyin düzeleceğini sandılar tamam. 16 00:01:59,500 --> 00:02:01,219 Daha iyisini biliyordum elbette. 17 00:02:03,969 --> 00:02:05,890 Açlıktan ölmek üzere olan şehirler mezarlığa dönüştü. 18 00:02:06,550 --> 00:02:07,810 Para işe yaramazdı. 19 00:02:08,330 --> 00:02:10,469 İlaç ve yakıt hiçbir yerde bulunamadı. 20 00:02:10,790 --> 00:02:12,050 Ve hastalıklar yayılıyor. 21 00:02:13,590 --> 00:02:15,710 Sanırım bu konuda daha donanımlıydım. 22 00:02:16,750 --> 00:02:18,250 Ben hayatta kalanlardandım. 23 00:02:19,069 --> 00:02:21,310 Ve çok geçmeden her zaman yaptığım şeyi yapıyordum. 24 00:02:21,849 --> 00:02:22,889 Bir şeyler bulmak. 25 00:02:24,650 --> 00:02:26,670 Ama artık dünya çok daha iyiydi. 26 00:02:26,699 --> 00:02:27,759 daha tehlikeli bir yer. 27 00:05:30,500 --> 00:05:31,040 Çok kolay. 28 00:08:19,060 --> 00:08:20,180 Pekala, mavili çocuklar geri döndü. 29 00:08:20,819 --> 00:08:21,699 Merhaba dostum. 30 00:08:22,439 --> 00:08:23,920 Burada ne yapıyorsun? 31 00:08:24,220 --> 00:08:24,699 Bir dakika bekle. 32 00:08:26,420 --> 00:08:27,939 Siz gerçek polis değilsiniz, değil mi? 33 00:08:32,850 --> 00:08:33,210 Marshall. 34 00:08:34,769 --> 00:08:36,110 Çantada ne var? 35 00:08:37,009 --> 00:08:39,070 Sanki bilmiyorum, keman, keman. 36 00:08:39,269 --> 00:08:40,070 Farkı gerçekten bilmiyorum. 37 00:08:40,250 --> 00:08:40,610 Neden, oynuyor musun? 38 00:08:41,129 --> 00:08:41,889 Teslim et. 39 00:08:42,710 --> 00:08:43,509 Evet, bunu istemiyorsun. 40 00:08:46,539 --> 00:08:47,680 Ama sana bunun içinde ne olduğunu vereceğim. 41 00:08:50,409 --> 00:08:51,789 Ağzını saçmayla yıka. 42 00:08:53,529 --> 00:08:56,429 Hepimizi alamazsınız. 43 00:08:56,830 --> 00:08:57,810 Hayır, bu doğru. 44 00:08:58,710 --> 00:08:59,549 Sadece sen. 45 00:09:04,700 --> 00:09:05,500 Muhtemelen seni yakalarım. 46 00:09:07,019 --> 00:09:09,019 Ama kesinlikle sen. 47 00:09:10,970 --> 00:09:11,730 Yakalayın onu çocuklar. 48 00:09:50,009 --> 00:09:50,830 Kahretsin, George. 49 00:10:16,570 --> 00:10:17,370 Clem'e git. 50 00:10:56,120 --> 00:10:56,600 Hey. 51 00:10:57,300 --> 00:10:58,300 Aldın mı? 52 00:10:58,460 --> 00:10:58,620 Evet. 53 00:10:59,080 --> 00:10:59,860 Tam da olacağını söylediğin yerde. 54 00:11:00,740 --> 00:11:03,300 Bir avuç adam gönderdim ama onlar hepsi eli boş döndü. 55 00:11:04,000 --> 00:11:05,380 Bazıları ise hiç geri dönmedi. 56 00:11:06,920 --> 00:11:07,360 Stradivarius. 57 00:11:07,860 --> 00:11:09,560 Brescian dönemi, 1690-1700. 58 00:11:11,460 --> 00:11:11,900 Güzel. 59 00:11:15,420 --> 00:11:17,500 Kral August'un senin için başka bir işi var. 60 00:11:18,500 --> 00:11:20,080 O artık bir kral mı? 61 00:11:20,320 --> 00:11:22,760 Eğer sen monarşiysen, o da normale dönmenin en istikrarlı yolu. 62 00:11:23,500 --> 00:11:24,700 Seni görmek istiyor. 63 00:11:24,920 --> 00:11:28,340 Şey, neredeyse kendimi getirirken öldürüyordum Majesteleri için o keman, yani... 64 00:11:28,340 --> 00:11:30,080 Hayır, teşekkürler. Eve gidip çalışacağım benim teknemde. 65 00:11:30,240 --> 00:11:31,680 Sana tazminat ödemeye hazır. 66 00:11:32,920 --> 00:11:33,280 Yakışıklı bir şekilde. 67 00:11:33,960 --> 00:11:35,500 Hayalinizdeki tekne için yeterli. 68 00:11:37,260 --> 00:11:37,900 İş nerede? 69 00:11:40,060 --> 00:11:40,740 Kanal boyunca. 70 00:11:41,080 --> 00:11:42,560 Oh, seninle iş yapıyorum. 71 00:11:42,720 --> 00:11:44,020 Bir düşün, Jay. 72 00:11:45,040 --> 00:11:46,460 Yeni bir başlangıç ​​olabilir. 73 00:11:46,900 --> 00:11:49,680 Yeni bir başlangıç isteseydim yapmazdım Onu almak için kendimi kafamdan vuracağım. 74 00:11:49,840 --> 00:11:50,780 Evet, seni oraya güvenli bir şekilde ulaştıracağız. 75 00:11:51,240 --> 00:12:06,600 orada sadece hastalıklar, savaş ağaları ve erozyon var teşekkürler yine de seni görmek güzeldi Jake 76 00:12:06,600 --> 00:12:20,180 harika görünüyorsun ve takım elbiseye bayıldım teknesinde çalışmayı tercih ettiğini reddetti 77 00:12:21,220 --> 00:12:33,770 bunun kahrolası bir trajedi olduğuna inanıyorsun hadi Jake'e bir teklif sunalım 78 00:13:52,120 --> 00:13:52,840 Merhaba dostum. 79 00:14:01,240 --> 00:14:02,200 İşte buradasın. 80 00:14:05,580 --> 00:14:06,220 Yapmam lazım. 81 00:14:07,200 --> 00:14:08,360 Teriyaki, en sevdiğin. 82 00:14:10,340 --> 00:14:10,639 Evet. 83 00:14:11,920 --> 00:14:12,779 İyi çocuk. 84 00:14:13,360 --> 00:14:14,060 İyi çocuk. 85 00:14:15,300 --> 00:14:16,320 Bu nasıl hoşuna gitti mi oğlum? 86 00:14:25,310 --> 00:14:25,850 Mükemmel. 87 00:14:26,210 --> 00:14:26,650 Yağ. 88 00:14:41,200 --> 00:14:43,639 Oynamak yok, hepiniz bu lanet oyunu biliyorsunuz. 89 00:14:43,940 --> 00:14:46,360 Bazıları trenin geri kalanını orada aldı fatura hasarlı. 90 00:14:46,680 --> 00:14:49,139 Bazılarının tarzı bitti, bu doğru, biz devam ediyoruz o taraf. 91 00:14:49,639 --> 00:14:51,460 Haydi, güçlü, keçeden kafalar. 92 00:14:51,620 --> 00:14:54,240 Aşk yok, çarpık kanal, ama kesinlikle hissettim. 93 00:14:54,639 --> 00:14:56,620 Beni duy, benden kork, kaybolmuş gibi görün. 94 00:14:56,960 --> 00:14:59,259 Devam seti, P.E. insanlardan. 95 00:15:00,019 --> 00:15:02,560 Ruhunu çaldım, ritmini sende tuttum vücut siyah. 96 00:15:03,120 --> 00:15:04,840 Artık aklını geri alamazsın. 97 00:15:05,379 --> 00:15:07,420 Kaynak için çok kirli, güç 30. 98 00:15:07,700 --> 00:15:10,040 38 için fazla temiz, yaşlılar 16'yı yenmek ister. 99 00:15:10,040 --> 00:15:12,779 Kusura bakmayın, başka zamanlarda canlı yayında olacağım. 100 00:15:13,139 --> 00:15:15,540 Biliyor musun, iyiliklerin sadece başlıyor. 101 00:15:16,060 --> 00:15:18,759 Her gün geri gelip ruh kontrolü yapıyoruz arada bir. 102 00:15:18,779 --> 00:15:20,940 İmzalayabilirim, biliyor musun, Mesih. 103 00:15:21,440 --> 00:15:23,600 Son iki kedinin bir süre daha kalması gerekiyor. 104 00:15:24,200 --> 00:15:26,040 Tanrı çocuğu korusun. 105 00:16:12,080 --> 00:16:12,700 Ateş etme! 106 00:16:13,580 --> 00:16:14,440 Burada ne yapıyorsun? 107 00:16:15,500 --> 00:16:16,540 Kral beni gönderdi. 108 00:16:18,529 --> 00:16:19,830 Bu işle ilgili. Ona istemediğimi söyle o. 109 00:16:20,250 --> 00:16:21,029 Ona kendin söyle. 110 00:16:21,830 --> 00:16:23,509 Yıkım alanında seni bekliyor. 111 00:16:30,569 --> 00:17:14,009 İnmeme yardım eder misin Jake? İçeri gel, al bir koltuk. Otur, konuşalım. Şaka yap bana. 112 00:17:15,759 --> 00:17:17,480 Söylesene, bunu nasıl yapıyorsun? 113 00:17:17,879 --> 00:17:18,299 Ne yap? 114 00:17:18,980 --> 00:17:24,988 Senin yaptığını yapmak için düzinelerce insanı çalıştırıyorum ama yine de bulan tek kişi senmişsin gibi görünüyor 115 00:17:24,988 --> 00:17:26,539 başkalarının yapamayacağı şeyler. 116 00:17:26,839 --> 00:17:30,099 Bu özel bir beceri mi, yoksa hediye mi? 117 00:17:31,000 --> 00:17:33,659 Ah, hediyelerden bahsetmişken, Stradivarius, ah! 118 00:17:33,960 --> 00:17:36,000 Bu bizi aşıyor. 119 00:17:36,319 --> 00:17:38,279 Bu çok ilahi. 120 00:17:38,980 --> 00:17:39,299 Müzik. 121 00:17:40,139 --> 00:17:41,759 Yetişkin bir adamı ağlatın. 122 00:17:42,279 --> 00:17:45,860 Belki yemekle başlamalısın ve inşaata başlamadan önce temiz su 123 00:17:45,860 --> 00:17:46,240 senfoni. 124 00:17:46,500 --> 00:17:48,519 üzerinde çalışmadığımızı mı sanıyorsun? Yiyecek kıtlığı mı var Jake? 125 00:17:50,019 --> 00:17:51,980 Ağzı biftek dolu olan adam bunu söylüyor. 126 00:17:52,419 --> 00:17:53,720 Ben bir peseterim. 127 00:17:56,859 --> 00:17:58,500 Bunu düzeltmenin kolay olduğunu mu sanıyorsun? 128 00:17:59,139 --> 00:18:02,559 Parmaklarımı şıklatmak kadar basit değil ve ışıkları tekrar açmak. 129 00:18:04,220 --> 00:18:06,319 Tüm altyapı şok oldu. 130 00:18:06,680 --> 00:18:11,946 Her gün kıçımızı yırtıyoruz rağmen her şeyi sıfırdan yeniden inşa etmek 131 00:18:11,946 --> 00:18:14,819 General gibi bizi durdurmaya çalışan insanlar Volkov. 132 00:18:15,919 --> 00:18:19,079 Sağ. Hiçbir kültürü olmayan adam sadece yüzüne tokat attı. 133 00:18:19,619 --> 00:18:21,200 O bir kaos ajanıdır. 134 00:18:22,659 --> 00:18:25,279 Dünyanın yanmasını ve yönetilmesini görmeyi tercih edersin küller. 135 00:18:26,339 --> 00:18:28,039 Ve kendini farklı görüyorsun. 136 00:18:30,680 --> 00:18:31,159 Sinizm. 137 00:18:32,019 --> 00:18:36,299 Sana söylediğimde bana inan Jake, bu istediğim iş değildi. 138 00:18:37,240 --> 00:18:39,759 Güneş patlaması çarptığında, kaybettik insanlık. 139 00:18:39,759 --> 00:18:41,379 İnsanların karanlıkta ne yaptığını gördün. 140 00:18:41,819 --> 00:18:45,339 Kimse dünyanın yanacağını beklemiyordu olduğu kadar çabuk. 141 00:18:47,589 --> 00:18:48,329 İnsanlar paniğe kapıldı. 142 00:18:49,400 --> 00:18:50,980 Bazıları barbar oldu. 143 00:18:52,140 --> 00:18:53,059 Şanslısın. 144 00:18:54,000 --> 00:18:57,722 İnşa ettiğin bu fildişi kuleler, yine de barbarları uzak tutun, böylece 145 00:18:57,722 --> 00:18:58,160 hepiniz güvende olun. 146 00:18:58,519 --> 00:19:01,259 Eh, herkes senin kadar becerikli değil öylesin Jake. 147 00:19:01,779 --> 00:19:05,400 Onlar senin becerilerine ya da cesaretine sahip değiller Bu yeni dünyada hayatta kalın. 148 00:19:05,880 --> 00:19:07,079 Korunmaya ihtiyaçları var. 149 00:19:08,160 --> 00:19:11,380 Bu duvarlar olmasaydı, giderek daha fazlası katledildiler. 150 00:19:11,740 --> 00:19:13,079 Peki ya duvarın dışındakiler? 151 00:19:13,160 --> 00:19:13,940 Peki ya saklananlar? 152 00:19:14,380 --> 00:19:15,140 Onları da mı içeri alacaksın? 153 00:19:15,359 --> 00:19:16,519 Hepiniz hoş geldiniz, Jake. 154 00:19:17,880 --> 00:19:18,599 Sen bile. 155 00:19:26,809 --> 00:19:31,230 Bakan Fuentes bana senin Kanalı geçmeye isteksiz. 156 00:19:31,589 --> 00:19:34,230 Hayır, isteksiz değilim. Tamamen hazırım buna karşı. 157 00:19:34,730 --> 00:19:37,109 Belki de görmediğin içindir büyük resim. 158 00:19:39,029 --> 00:19:40,569 Büyük resmi görmek istemiyorum. 159 00:19:40,809 --> 00:19:42,990 Büyük resim çirkin ve zalimdir. 160 00:19:43,389 --> 00:19:43,730 Ah. 161 00:19:45,329 --> 00:19:46,470 Tamamı değil. 162 00:19:46,829 --> 00:19:51,230 Geri yüklemek için çok zaman harcıyoruz onu orijinal güzelliğine kavuşturdu. 163 00:19:52,750 --> 00:19:54,149 Özgür bir adam olacaksın Jake. 164 00:19:56,369 --> 00:19:56,929 İpoteksiz. 165 00:19:59,449 --> 00:20:00,529 Kimseye karşı sorumlu değil. 166 00:20:01,049 --> 00:20:02,349 Ve ihtiyacım olan tek şey rüzgar. 167 00:20:03,230 --> 00:20:04,809 Uçup gidin ve saçmalıkları arkanızda bırakın. 168 00:20:08,759 --> 00:20:11,339 İnsanlar ve ben dünyamızı geri istiyoruz. Jake. 169 00:20:11,859 --> 00:20:13,740 Ve senin için ne arardım bu sefer mi? 170 00:20:16,990 --> 00:20:17,389 Mona. 171 00:20:21,000 --> 00:20:21,860 Mona Lisa'yı mı? 172 00:20:22,220 --> 00:20:24,279 Tüm muhteşem güzelliğiyle. 173 00:20:25,720 --> 00:20:30,741 Bunu size söylemekten nefret ediyorum Majesteleri. ancak Paris bunu ilk yapan şehirlerden biriydi. 174 00:20:30,741 --> 00:20:31,300 yanmak. 175 00:20:31,560 --> 00:20:32,960 Kesinlikle. Kesinlikle. 176 00:20:34,200 --> 00:20:36,140 Ancak burada bilmediğiniz bir şey var. 177 00:20:36,540 --> 00:20:41,576 İşaret fişeği çarptığında, Fransızlar Hükümet tüm ülkesini tahliye etti 178 00:20:41,576 --> 00:20:44,019 hazineleri gizli bir depolama tesisine. 179 00:20:44,660 --> 00:20:48,940 Güzel sanatlardan sanata kadar her şey başkanın porselen tahtı. 180 00:20:52,150 --> 00:20:53,509 Oraya nasıl gideceğim? 181 00:20:54,570 --> 00:20:57,250 Kralın uçağı kralın uçağıyla uçtu pilot. 182 00:20:59,720 --> 00:21:00,720 Daha sonra tekneyi alıyorum. 183 00:21:01,800 --> 00:21:03,840 İhtiyacınız olan tüm kaynaklar ve yiyecekler. 184 00:21:04,800 --> 00:21:06,400 Hatta sana bir başlık bile vereceğim. 185 00:21:07,779 --> 00:21:13,700 Tamam, eğer Fuentes bakan olursa savunma ve sen kralsın 186 00:21:15,240 --> 00:21:16,320 bana ne yapardın? 187 00:21:16,920 --> 00:21:17,220 Hadi gidelim. 188 00:21:17,220 --> 00:21:17,820 Hadi yapalım. 189 00:21:17,820 --> 00:21:17,900 Hadi gidelim. 190 00:21:17,920 --> 00:21:18,160 Sen Charlie'sin. 191 00:21:19,720 --> 00:21:21,980 Kültürel tahsisin piçi. 192 00:21:44,160 --> 00:21:45,360 Uzun sürmeyecek dostum. 193 00:21:45,779 --> 00:21:46,759 Farkına bile varmadan geri dön. 194 00:21:58,920 --> 00:21:59,440 Nasılsın? 195 00:22:00,240 --> 00:22:00,839 Tamam, evet. 196 00:22:01,599 --> 00:22:02,259 Nasılsın? 197 00:22:03,980 --> 00:22:05,440 Bunun gerçekten kötü bir fikir olduğunu düşünüyorum. 198 00:22:06,039 --> 00:22:07,559 Her zaman zirvede görünüyorsun. 199 00:22:07,880 --> 00:22:10,526 Evet, eğer her zaman zirveye çıkarsam, o zaman neden dünyanın en kötü yerine gidiyorum? 200 00:22:10,526 --> 00:22:10,740 gezegen? 201 00:22:14,759 --> 00:22:16,559 Duman'a bol miktarda yiyecek ve su bıraktım. 202 00:22:18,740 --> 00:22:20,880 Ama yapmazsam ne söz veriyorsun? benimle ilgilenmek için mi geri döndü? 203 00:22:22,180 --> 00:22:23,339 Soracak başka kimsem yok. 204 00:22:26,700 --> 00:22:28,819 Smoke'un beni pek sevdiğini sanmıyorum. 205 00:22:30,779 --> 00:22:31,900 Sana güvenip güvenmediğinden emin değilim. 206 00:22:37,900 --> 00:22:39,019 Ölmemeye çalışacağım. 207 00:22:41,819 --> 00:22:42,799 Geri döneceğimden emin ol. 208 00:22:43,920 --> 00:22:44,240 Her zaman. 209 00:23:33,029 --> 00:23:34,730 Nefesinizi kesiyor, değil mi? 210 00:23:36,740 --> 00:23:38,299 Evet, bu senin tipin. 211 00:23:41,870 --> 00:23:42,710 Onunla mı uçuyoruz? 212 00:23:43,789 --> 00:23:44,769 Ha? Evet. 213 00:23:45,470 --> 00:23:46,250 Bu güvenli mi? 214 00:23:47,250 --> 00:23:48,329 Hayır, teknik olarak değil. 215 00:23:48,610 --> 00:23:49,590 Kurşun delikleri var. 216 00:23:49,610 --> 00:23:49,910 Onlar. 217 00:23:50,870 --> 00:23:51,890 Hayır, bunlar geçen haftadan. 218 00:23:52,289 --> 00:23:53,470 Adamlarla küçük bir toplantı. 219 00:23:54,049 --> 00:23:56,430 Ah, kral bekliyor. 220 00:23:57,549 --> 00:23:58,269 Geç kalmayacağız. 221 00:24:02,970 --> 00:24:04,730 Seni karanlığın örtüsü altına bırakıyorum. 222 00:24:05,150 --> 00:24:09,130 Artık burada, dışarıda arama alanlarındasınız bu küçük köy. 223 00:24:09,569 --> 00:24:12,190 Şimdi, istihbarata göre, isyancılardan temizlendi. 224 00:24:12,750 --> 00:24:16,509 Şimdi biraz kuzeye, St. Quentin. 225 00:24:17,049 --> 00:24:20,610 Artık burası işgal altındaki bir kasaba, yani sen sessizce içeri girmeliyiz. 226 00:24:21,490 --> 00:24:22,430 Bir fısıltı gibi. 227 00:24:22,870 --> 00:24:24,990 Minik bir fare gibi. 228 00:24:25,390 --> 00:24:31,390 Şimdi şehir merkezine gidin. isyancı bağlantısı seninle buluşacak. 229 00:24:36,559 --> 00:24:37,319 Şehir merkezi. 230 00:24:39,460 --> 00:24:40,620 Çok büyük bir alan. 231 00:24:41,559 --> 00:24:42,740 Seni nasıl bulacağım? 232 00:24:42,840 --> 00:24:44,319 Merak etme, seni bulacaklar. 233 00:24:45,360 --> 00:24:46,960 Her şey çok sessiz. 234 00:24:47,740 --> 00:24:49,100 Bilmeniz gerekenler temeli. 235 00:24:49,720 --> 00:24:50,539 Evet, bilmem gerekiyor. 236 00:24:52,600 --> 00:24:53,559 Neyi bilmeniz gerekiyor? 237 00:24:54,120 --> 00:24:55,600 Nasıl çıkacağımı bile bilmiyorum burada. 238 00:24:55,840 --> 00:25:01,019 Sen bunu aldıktan sonra isyancılar benimle iletişime geçecekler. Mona, tamam mı? 239 00:25:01,279 --> 00:25:05,319 Hava testi için ekipmanı bırakacağım Üç saat sonra tahliye. 240 00:25:06,640 --> 00:25:07,420 Üç saat. 241 00:25:08,160 --> 00:25:08,920 İyi ol. 242 00:25:09,579 --> 00:25:10,840 Biliyorsun, uçağın içinde delikler var. 243 00:25:11,380 --> 00:25:12,180 Fark etmemiştim. 244 00:25:13,559 --> 00:25:14,360 Tekerlekler yukarı. 245 00:25:14,779 --> 00:25:15,700 22:00 246 00:25:16,799 --> 00:25:17,240 Adamım. 247 00:25:24,590 --> 00:25:35,045 Teşekkür ederim. Her şey hazır. Hadi gidelim. Ah, senin emniyet kemerleri bozuk. Barney'e değmez 248 00:25:35,045 --> 00:25:45,170 dostum naylon gemisinin faydası olmaz aşağı iniyor, değil mi? Tamam, işte başlıyoruz. 249 00:26:23,950 --> 00:26:24,690 Kahretsin. 250 00:26:27,930 --> 00:26:28,910 Her şey yolunda mı? 251 00:26:29,090 --> 00:26:29,490 Evet, evet. 252 00:26:29,770 --> 00:26:30,870 Sadece bazı toplamalar yapıyorum. 253 00:26:32,470 --> 00:26:34,770 Evet, göstergenin çalıştığından emin değilim doğru. 254 00:26:35,470 --> 00:26:39,082 Açıkçası, bununla koşacağız yakıtım yarı yolda bitti, yani evet 255 00:26:39,082 --> 00:26:41,430 muhtemelen paraşütünüzü çalıştırmak en iyisi durumda. 256 00:26:41,870 --> 00:26:41,970 Evet. 257 00:26:53,830 --> 00:26:55,390 Bunu ayakkabıyı açmak için çektim, değil mi? 258 00:26:55,670 --> 00:26:56,210 Neyse, işim bitti. 259 00:26:57,130 --> 00:26:58,010 Henüz işin bitmedi. 260 00:26:59,330 --> 00:26:59,730 Hayır. 261 00:27:00,270 --> 00:27:01,550 Ah, kahrolası amatör. 262 00:27:01,830 --> 00:27:02,330 Evet. 263 00:27:03,330 --> 00:27:04,650 Çektiğin porno bu. 264 00:27:05,370 --> 00:27:06,330 Ne zaman çekeceğim? 265 00:27:06,450 --> 00:27:06,790 Bilmiyorum. 266 00:27:06,970 --> 00:27:08,430 Tercihen yere çarpmadan önce. 267 00:27:10,190 --> 00:27:10,590 Rahatlamak. 268 00:27:11,290 --> 00:27:12,470 Bir takla falan at. 269 00:27:12,930 --> 00:27:14,390 Onu manzaralı odaya götüreceğim, tamam mı? 270 00:27:24,540 --> 00:27:25,620 Elbette. 271 00:28:10,649 --> 00:28:12,329 Evet, işte başlıyoruz. 272 00:28:12,450 --> 00:28:14,250 Bob Combs'la ne harika işler yapıyorlar, oğlum. 273 00:28:14,669 --> 00:28:15,409 Hadi oraya. 274 00:28:15,609 --> 00:28:17,029 Fransa'ya hoş geldin dostum. 275 00:28:21,509 --> 00:28:24,269 Bizi bunun üzerinden geçirip vitese geçireceğim Yukarı. 276 00:28:24,849 --> 00:28:26,210 Muhtemelen biraz düşürmek gerekecek biraz erken. 277 00:28:26,950 --> 00:28:27,089 Gitmek. 278 00:28:29,009 --> 00:28:30,509 Parçalamaya beş dakika var ve tatlım, dostum. 279 00:28:30,529 --> 00:28:31,529 Hadi o parayı kazanalım. 280 00:28:33,490 --> 00:28:33,849 Ne? 281 00:28:34,950 --> 00:28:38,930 Bizi 4000 feet'e uçuracağım ve atlamak zorunda kalacaksın. 282 00:28:39,509 --> 00:28:39,669 Sağ? 283 00:28:40,269 --> 00:28:40,690 Anladım. 284 00:28:49,000 --> 00:28:49,559 Gitmek güzel. 285 00:28:52,970 --> 00:28:53,629 Kırmızı kart, değil mi? 286 00:28:54,950 --> 00:28:56,409 Peki, açar açmaz öyle mi? 287 00:28:58,329 --> 00:28:59,669 Ah, bunun kötü bir fikir olduğunu biliyordum. 288 00:29:52,500 --> 00:29:53,960 Bu kesinlikle kötü bir fikir. 289 00:31:18,720 --> 00:31:20,700 Teşekkür ederim Brian, iyi şanslar, onlar seni bekliyorum. 290 00:31:21,299 --> 00:31:22,640 San Quentin batıda! 291 00:31:36,059 --> 00:31:37,579 Sana lanet davanı gösteriyorum. 292 00:31:37,819 --> 00:31:38,240 Biraz saçmala. 293 00:31:43,470 --> 00:31:44,069 Yuvalar. 294 00:31:44,730 --> 00:31:45,890 Otur şuraya. 295 00:31:53,160 --> 00:31:56,019 Değerli bir rakip bulmak zor. 296 00:31:58,630 --> 00:32:01,089 Bu oyun bana çok şey öğretti. 297 00:32:02,230 --> 00:32:06,829 Ama en önemli ders şu: Güçlü bir düşmana saygı gösterin. 298 00:32:10,170 --> 00:32:13,289 Görüyorsun, oyun oynamayı öğrendiğimde hapsedildi. 299 00:32:14,190 --> 00:32:18,170 Hapishane, tasarımı gereği bir gladyatördür arena. 300 00:32:18,650 --> 00:32:20,670 Birbiri ardına meydan okumalar. 301 00:32:21,230 --> 00:32:22,990 Sürekli güç mücadelesi. 302 00:32:24,150 --> 00:32:27,990 Başlangıçta çok korkutucuydu. 303 00:32:29,930 --> 00:32:33,029 Jess'i bulduğumda şunu keşfettim... 304 00:32:33,230 --> 00:32:39,432 hayat değiştiren bir şey. Karşı oynamak benden daha iyi olanlar beni yarattı 305 00:32:39,432 --> 00:32:39,910 daha iyi. 306 00:32:42,380 --> 00:33:26,470 en iyi şekilde oynamak için. Bilmiyorsun bile nasıl oynanır, değil mi? 307 00:33:34,269 --> 00:33:34,970 Sonraki 308 00:33:41,029 --> 00:33:47,549 Bokov. Ağır silahlarımızdan biri ateş açtı. uçak bir saat önce. Hangi müşteri? Tek 309 00:33:47,549 --> 00:33:53,966 pervane, muhtemelen dışarıda ve kapalı. Bir paraşüt. Her çeteye duyurulur, her 310 00:33:53,966 --> 00:33:59,970 muhbir, her asker – bin ziyaretçimizi bulduğu yere mermiler. 311 00:34:01,450 --> 00:34:12,887 Treni hazırlayalım. Ne kadar uzakta öyle mi? 80 kilometre. Yakında görüldü 312 00:34:12,887 --> 00:34:13,960 Aziz Quint. 313 00:35:47,318 --> 00:35:50,358 Ruslar avukatlara dağıtılacak. 314 00:35:50,389 --> 00:35:58,626 Vatandaşlar saat 16.00'da serbest bırakılacak. Sokağa çıkma yasağı yine uygulanacak. Kaçmak 315 00:35:58,626 --> 00:36:05,670 General Volkov'un kuralları sonuçlanacak acil ve ağır ceza. 316 00:36:57,649 --> 00:36:58,429 Merhaba arkadaşlar. 317 00:37:00,230 --> 00:37:01,170 Çantayı bırak. 318 00:37:02,849 --> 00:37:04,089 Arkadaşlar, sorun istemiyorum. 319 00:37:04,509 --> 00:37:05,469 Çantayı bırak. 320 00:37:51,519 --> 00:37:52,759 Sen ölü bir adamsın. 321 00:38:00,599 --> 00:38:01,719 Sanırım sen benim bağlantımsın. 322 00:38:04,480 --> 00:38:05,199 Jake, evet. 323 00:38:06,099 --> 00:38:07,239 O zaman o adamı alabilirdim. 324 00:38:08,019 --> 00:38:10,920 Rica ederim. Eğer bütünüyle buradaysan Zaman, neden daha önce devreye girmedin? 325 00:38:11,539 --> 00:38:14,679 Sadece başa çıkıp çıkamayacağını görmem gerekiyordu ileride neler var ve ben. 326 00:38:15,500 --> 00:38:17,299 Ben Dreya, beni takip et. 327 00:38:25,589 --> 00:38:29,576 Tamam, artık senin pisliğini temizlediğime göre, Hadi gidelim çünkü gelecekler 328 00:38:29,576 --> 00:38:33,501 bu adamları arıyorum. neyin var bir adamın boğazını kesmeyi mi düşünüyorsun? benim 329 00:38:33,501 --> 00:38:36,929 babası kasaptı. Hadi yapmayalım hiç endişelenme. Gözlerini aşağıda tut. 330 00:38:49,559 --> 00:38:50,500 Hadi gidelim efendim. 331 00:38:50,799 --> 00:38:51,239 Hadi gidelim. 332 00:38:51,340 --> 00:38:51,840 Hadi gidelim. 333 00:40:42,469 --> 00:40:43,409 Bu adam mı? 334 00:40:43,689 --> 00:40:44,489 Bu adam. 335 00:40:45,849 --> 00:40:46,489 Kan kaybediyor. 336 00:40:47,049 --> 00:40:48,149 Bununla ilgilenmeliyiz. 337 00:40:48,889 --> 00:40:49,250 Hoş geldin. 338 00:40:49,929 --> 00:40:50,210 Teşekkür ederim. 339 00:40:50,469 --> 00:40:51,389 Yiyecek bir şey ister misin? 340 00:40:51,649 --> 00:40:51,929 Hayır. 341 00:40:52,489 --> 00:40:53,509 Belki içecek bir şeyler? 342 00:40:53,889 --> 00:40:55,230 Hayır, hayır, teşekkür ederim. 343 00:40:55,369 --> 00:40:59,346 Baba, kusura bakmayın ama az önce uçtum savaş bölgesine girdi, uçaktan atladı 344 00:40:59,346 --> 00:41:03,515 ilk defa neredeyse eziliyordum bir tank askerlerin saldırısına uğradı 345 00:41:03,515 --> 00:41:04,029 izledi. 346 00:41:04,409 --> 00:41:07,020 Şu anda, sadece nereye varmak istiyorum Ben gidiyorum, o yüzden bana işaret edebilirsen 347 00:41:07,020 --> 00:41:08,389 doğru yönde, senin yanında olacağım yol. 348 00:41:10,009 --> 00:41:11,629 Sabır bir erdemdir oğlum. 349 00:41:12,469 --> 00:41:13,389 İlk önce ilk şeyler. 350 00:41:19,629 --> 00:41:21,609 Don MacNulu bu haritayı ortaya çıkardı. 351 00:41:22,109 --> 00:41:25,049 Kasabada idam edildiler kare. 352 00:41:29,960 --> 00:41:30,659 Ah, özür dilerim. 353 00:41:32,950 --> 00:41:35,690 Allah'ın rahmetinde huzur içinde yatsınlar sonsuz aşk. 354 00:41:37,789 --> 00:41:38,389 Bu taraftan. 355 00:41:43,099 --> 00:41:43,320 İçinde. 356 00:41:46,119 --> 00:41:46,800 Vay. 357 00:41:48,950 --> 00:41:50,269 Ben de bundan bahsediyorum. 358 00:41:51,570 --> 00:41:53,409 1000 beygir gücünden fazla. 359 00:41:54,329 --> 00:41:55,230 Eh, bunu da kanıtladı. 360 00:41:55,829 --> 00:41:56,309 Güzel. 361 00:42:03,070 --> 00:42:03,990 Ah, evet, elbette. 362 00:42:13,490 --> 00:42:13,950 Suili mi? 363 00:42:14,929 --> 00:42:15,690 Suili. 364 00:42:17,170 --> 00:42:18,070 Cesur bölge. 365 00:42:19,429 --> 00:42:20,610 Kadavra modu. 366 00:42:21,309 --> 00:42:21,789 Ne? 367 00:42:22,409 --> 00:42:24,710 Bu sadece kötü şans. 368 00:42:26,429 --> 00:42:27,569 Bu nedir? 369 00:42:28,689 --> 00:42:30,529 Ah, bu bir şifre olabilir. 370 00:42:31,409 --> 00:42:32,129 Kamyonu paketleyeceğim. 371 00:42:33,029 --> 00:42:33,989 Onu onardın mı? 372 00:42:34,409 --> 00:42:35,069 Evet elbette. 373 00:42:36,269 --> 00:42:37,089 Benimle gel. 374 00:42:54,260 --> 00:42:55,019 Bundan hoşlandın mı? 375 00:42:58,320 --> 00:42:59,059 Duvar resmi. 376 00:43:00,380 --> 00:43:02,840 Ah evet. 377 00:43:03,260 --> 00:43:08,420 Bütün bunlarda biraz güzellik görmek güzel çirkinlik. 378 00:43:11,160 --> 00:43:13,260 Gerçekten August'un söylediği kadar iyisin. 379 00:43:14,140 --> 00:43:15,000 Ne diyor? 380 00:43:15,680 --> 00:43:17,680 Onun en iyisi olduğunu duydum. 381 00:43:18,519 --> 00:43:18,880 Onun? 382 00:43:21,190 --> 00:43:25,090 Hayır, Ağustos ayının ödüllülerinden biri değilim mallar. 383 00:43:25,650 --> 00:43:29,870 Ağustos'un büyük bir gücü var, hatta burada. 384 00:43:31,250 --> 00:43:33,030 Benim bununla hiçbir ilgim yok. 385 00:43:33,530 --> 00:43:34,050 Hazır mısın? 386 00:43:34,710 --> 00:43:35,150 Evet. 387 00:43:43,559 --> 00:43:45,120 Güven benim için güçten daha önemli. 388 00:43:46,019 --> 00:43:46,700 Güvenmiyorum. 389 00:43:46,820 --> 00:43:56,544 Ağustos. O zaman neden buradasın? soruyorum kendime de aynı soruyu soruyorum. Herkes gibi 390 00:43:56,544 --> 00:44:05,531 Yoksa August'ta istediğin bir şey var. Bir onun mallarından. Ve sen? Ah evet. 391 00:44:05,531 --> 00:44:12,309 Sadece doğru noktaya vardığınızdan emin olmak için buradayım Gerçekten A noktasından B noktasına. 392 00:44:16,920 --> 00:44:17,579 Hadi gidelim. 393 00:44:24,509 --> 00:44:25,590 Kilise boyunca! 394 00:44:45,530 --> 00:44:48,289 Senin ne kadar önemli olduğunu abartamam önce oraya var. 395 00:44:48,750 --> 00:44:49,289 Sen dindar mısın? 396 00:44:49,769 --> 00:44:50,110 HAYIR. 397 00:44:50,610 --> 00:44:52,469 Her birimizin kurtuluşa giden kendi yolu var. 398 00:44:53,210 --> 00:44:54,829 Benimki ikinize de biraz zaman kazandırmak. 399 00:44:56,090 --> 00:44:59,009 Ve seninki de kendine inanmaktır cesaret. 400 00:44:59,869 --> 00:45:01,389 Artık her yer kilit altında. 401 00:45:02,269 --> 00:45:03,550 Volkov'un her köşede bir tankı var. 402 00:45:03,949 --> 00:45:07,110 Eski fabrikadan geçmen gerekiyor ve doğu yoluna ulaşıyoruz. 403 00:45:17,050 --> 00:45:19,190 Ah, bu kısmı çok seviyorum. 404 00:45:19,670 --> 00:45:20,190 Tanrı aşkına. 405 00:45:20,429 --> 00:45:20,750 Evet baba. 406 00:45:21,309 --> 00:45:23,090 Herkes kiliseye. 407 00:45:23,869 --> 00:45:27,289 Elleriniz içeride hemen dışarı çıkın lanet hava. 408 00:45:27,909 --> 00:45:28,889 Kim olabileceğini merak ediyorum. 409 00:45:29,269 --> 00:45:38,570 Sırada ne olacağını görmek için sabırsızlanıyorum. 410 00:45:53,670 --> 00:45:54,449 İyi akşamlar beyler. 411 00:45:57,030 --> 00:45:57,949 Sağlığınıza. 412 00:45:58,349 --> 00:45:59,389 Kim olduğunu biliyoruz. 413 00:46:00,009 --> 00:46:01,449 Burada neler olduğunu biliyoruz. 414 00:46:02,170 --> 00:46:04,150 Artık saklanamazsınız rahip. 415 00:46:05,289 --> 00:46:06,590 Saklayacak hiçbir şeyin yok. 416 00:46:07,750 --> 00:46:08,869 Allah her şeyi görüyor. 417 00:46:09,269 --> 00:46:10,090 Diğerleri nerede? 418 00:46:10,650 --> 00:46:11,150 Diğerleri mi? 419 00:46:12,269 --> 00:46:13,210 Başka kimse yok. 420 00:46:13,489 --> 00:46:14,190 Benim. 421 00:46:19,090 --> 00:46:21,949 Orada bulacakları tek şey Rabbin işi. 422 00:46:23,190 --> 00:46:28,102 Kilise şu anda kapalı ama eğer istersen içeri gelebilirsin 423 00:46:28,102 --> 00:46:29,230 günahlarını itiraf et. 424 00:46:30,510 --> 00:46:31,630 Ben bir ateistim. 425 00:46:32,369 --> 00:46:33,250 Elbette. 426 00:46:33,630 --> 00:46:34,730 Belki de öyledir. 427 00:46:35,829 --> 00:46:40,389 Çünkü günahların affı bir ahlak gerektirir vicdan ve daha iyi olma arzusu. 428 00:46:41,150 --> 00:46:43,869 Açıkça sahip olmadığınız nitelikler sahip olmak. 429 00:46:45,510 --> 00:46:48,710 Çünkü sen karanlığın bir parçasısın. 430 00:46:49,090 --> 00:46:51,150 Bu acı dolu dünyanın karşısında. 431 00:46:52,510 --> 00:46:55,349 Ve galip gelemeyeceksin. 432 00:47:00,389 --> 00:47:03,329 Şimdi ne yaparsam yapayım affedilebilir miyim? 433 00:47:05,970 --> 00:47:10,180 Kıpırdama! Araçtan çıkın! 434 00:47:10,440 --> 00:47:13,559 Vahiy 357'den alıntı yapmak istiyorum. 435 00:47:40,610 --> 00:47:42,190 Su basıyorsun. Su basmasın. 436 00:47:42,309 --> 00:47:43,250 Ben onu sulandırmıyorum. 437 00:47:44,170 --> 00:47:45,130 Lanet olası herif! 438 00:47:46,670 --> 00:47:47,990 Lanet bir rahip. 439 00:47:48,610 --> 00:47:50,050 Gerçekten lanet bir rahip mi? 440 00:47:52,019 --> 00:47:53,840 Bu arada, onu su basıyordun. 441 00:47:54,019 --> 00:47:54,400 Bu arada, onu su basıyordun. 442 00:47:54,659 --> 00:47:55,240 Kemerlerinizi bağlayın. 443 00:47:55,539 --> 00:47:56,099 Evet öyleyim. 444 00:48:04,050 --> 00:48:04,930 Ben bu şarkıyı seviyorum. 445 00:48:05,230 --> 00:48:05,829 Naber? 446 00:48:05,920 --> 00:48:06,820 Lanet Tanrı 447 00:48:39,750 --> 00:48:55,559 Hayır, bunun üzerinden geçiyoruz. Kahretsin! öyle kurşun geçirmez. 448 00:49:48,920 --> 00:50:05,740 Bu adamın kaç tankı var? 449 00:50:52,700 --> 00:50:58,880 Tamam, tamam. Endişeye gerek yok onlar, bunun için endişelensinler. 450 00:51:55,760 --> 00:51:56,200 Ağustos! 451 00:51:57,740 --> 00:52:03,162 Lanet olası Mona Lisa ve tüm bu kahrolası zaferler 452 00:52:03,162 --> 00:52:05,800 sen lanet olası bir tahsisatsın. Siktir et sen! 453 00:52:05,920 --> 00:52:07,659 Ağustos! Kral, kıçım! 454 00:52:26,970 --> 00:52:29,190 Asi dostlarımız ne haber getiriyor? 455 00:52:29,730 --> 00:52:32,921 Jake ve Drey Suyi Ordusu'na doğru yola çıktılar Üs, tamamlamaları gereken yer 456 00:52:32,921 --> 00:52:33,230 misyon. 457 00:52:34,570 --> 00:52:39,210 Ne yazık ki Peder Samson savaşırken hayatını kaybetti sebep için. 458 00:52:41,200 --> 00:52:43,099 Ve bu asil bir sebep. 459 00:52:44,539 --> 00:52:46,820 Huzur içinde yatsın. 460 00:52:47,539 --> 00:52:48,500 Majesteleri. 461 00:52:56,330 --> 00:52:57,690 Sana bir sorum var. 462 00:52:58,150 --> 00:52:58,550 Film çekmek. 463 00:52:59,390 --> 00:53:02,735 Siz neler oluyor beyler ayrıca bunu almama yardım etmek için ölmeye hazırım 464 00:53:02,735 --> 00:53:03,090 resim mi? 465 00:53:04,050 --> 00:53:04,930 Ne umurunda? 466 00:53:05,570 --> 00:53:07,630 Demek istediğim, ücretini alıyorsun değil mi? 467 00:53:07,990 --> 00:53:08,810 Anlamıyorum. 468 00:53:09,950 --> 00:53:12,970 Çok güzel bir sanat eseri ama hepsi bu biraz fazla. 469 00:53:15,580 --> 00:53:19,280 Kimisi resim yapmayı sever, kimisi yelkenli tekneler. 470 00:53:22,850 --> 00:53:23,250 Ağustos. 471 00:53:27,319 --> 00:53:28,879 Peder Samson için gerçekten üzgünüm. 472 00:53:32,609 --> 00:53:35,289 Peder Samson'u uzun zamandır tanıyordum zaman. 473 00:53:35,909 --> 00:53:37,609 Güneş patlamalarından çok önce. 474 00:53:39,559 --> 00:53:42,199 Dava uğruna büyük bir fedakarlık yaptı. 475 00:53:45,250 --> 00:53:46,670 Evet, benim söylemek istediğim de bu. 476 00:53:47,230 --> 00:53:50,049 Bilirsin, bütün bu resim işi mantıklı. 477 00:53:50,909 --> 00:53:51,869 Bu Volkov. 478 00:53:55,619 --> 00:53:57,059 Mona Lisa'yla ne alakası var? 479 00:53:59,929 --> 00:54:02,089 Volkov da kasayı arıyor. 480 00:54:02,329 --> 00:54:05,069 Ve eğer oraya bizden önce varırsa, içindeki her şey. 481 00:54:06,529 --> 00:54:08,710 Oraya sanattan çok daha fazlasını katmışlar. 482 00:54:09,670 --> 00:54:10,650 Gıda malzemeleri. 483 00:54:12,519 --> 00:54:12,989 Silahlar. 484 00:54:14,869 --> 00:54:18,049 Bu yüzden sana ihtiyacımız var... 485 00:54:18,049 --> 00:54:18,909 Seni almak için. 486 00:54:23,469 --> 00:54:24,369 Biz de... 487 00:54:24,389 --> 00:54:34,835 Onu yen. Silahlarını al, August onun resmini alıyor, ben de teknemi alıyorum. 488 00:54:34,835 --> 00:54:45,446 Bu doğru. Merhaba Jake. Ancak bu bitiyor, gerçekten umarım istediğin şeyi alırsın 489 00:54:45,446 --> 00:54:56,223 sonra. Sana bu tekneyi yaptım. teşekkür ederim çok güzel. Büyükannem bana nasıl yapılacağını öğretti 490 00:54:56,223 --> 00:55:06,503 origami yap. Tonlarca yapardık onları bulun ve başkalarının bulmasına bırakın. ben 491 00:55:06,503 --> 00:55:17,612 yeterince büyük bir bombanın nasıl yapıldığını da biliyorum onu çıkarmak için. Bunlar oldukça faydalı 492 00:55:17,612 --> 00:55:20,599 günler sanırım. Hadi gidelim. 493 00:56:01,110 --> 00:56:02,150 Şehre yaklaşıyoruz. 494 00:56:02,890 --> 00:56:03,450 İyi. 495 00:56:25,719 --> 00:56:27,579 Omzuna ne oldu? 496 00:56:29,099 --> 00:56:30,420 Sayıca üstündük efendim. 497 00:56:31,840 --> 00:56:33,000 Sayıca üstün ve silah bakımından üstündü. 498 00:56:33,779 --> 00:56:34,679 Eski rahibin tarafından. 499 00:56:36,099 --> 00:56:37,659 Lanet bir rahip, değil mi? 500 00:56:41,170 --> 00:56:42,329 Başkaları da vardı efendim. 501 00:56:43,610 --> 00:56:44,449 Kaç tane? 502 00:56:47,000 --> 00:56:47,440 İki. 503 00:56:48,400 --> 00:56:50,059 Ama çok büyük bir kamyonları vardı. 504 00:56:50,500 --> 00:56:52,559 Uçan kahrolası bir kamyon. 505 00:56:53,079 --> 00:56:56,639 Ve sadece bir tankınız ve 20 adamınız mı vardı? 506 00:56:56,759 --> 00:56:58,059 Bizi şaşırttı efendim. 507 00:56:58,539 --> 00:56:59,659 Aniden ortaya çıktı. 508 00:57:00,480 --> 00:57:02,360 Kocaman bir piç ve bir kız. 509 00:57:03,099 --> 00:57:04,500 Bir kamyonda. 510 00:57:06,529 --> 00:57:07,000 Doğu. 511 00:57:13,440 --> 00:57:14,500 Başka bir şey? 512 00:57:17,870 --> 00:57:18,750 Rahip elimizde. 513 00:57:20,050 --> 00:57:22,470 Efendim, size hâlâ hizmet edebilirim. efendim. 514 00:57:22,550 --> 00:57:23,930 Beni öldürmene gerek yok. 515 00:57:25,850 --> 00:57:27,370 Seni öldürmeyeceğim. 516 00:57:33,940 --> 00:57:36,000 Bütün muhbirlerin yanlarındayım gözler tamamen açık. 517 00:57:37,300 --> 00:57:38,940 Bu adamları yakında bulacağız. 518 00:57:39,200 --> 00:57:39,600 Biliyorum. 519 00:57:41,380 --> 00:57:42,220 Biliyorum. 520 00:58:24,579 --> 00:58:25,980 Yani gerçekten... 521 00:58:28,630 --> 00:58:31,190 Peki, bu üste bir tonoz var bu binaların. 522 00:58:34,150 --> 00:58:34,690 İyi misin? 523 00:58:35,610 --> 00:58:37,870 Hayır, hayır, hayır, iyi değilim. Bu Wraith bölge. 524 00:58:38,430 --> 00:58:39,930 Burası beni ürkütüyor. 525 00:58:40,090 --> 00:58:40,970 Wraith de ne böyle? 526 00:58:42,430 --> 00:58:45,130 Patlamadan önce bir odada mahkumlar vardı. Maksimum güvenlikli hapishane. 527 00:58:45,510 --> 00:58:46,890 Yamyamlar, anladın mı? 528 00:58:47,809 --> 00:58:50,050 Bu adamlar öldürdüklerini yiyorlar. 529 00:58:50,910 --> 00:58:53,190 Pekala, hadi içeri girip çıkalım mümkün olduğu kadar çabuk. 530 00:58:59,849 --> 00:59:00,730 Birisi kafamızı biliyor. 531 00:59:01,450 --> 00:59:02,750 Evet, hadi. 532 00:59:53,929 --> 00:59:56,130 Ah, Merde! Çok geç kaldık! 533 01:00:08,609 --> 01:00:10,210 Hayır, bu kapı yakın zamanda havaya uçtu. 534 01:00:13,239 --> 01:00:14,919 Kurşun deliği yok, hasar yok. 535 01:00:16,019 --> 01:00:17,500 Savunmaya çalışmış gibi görünmüyorlardı. 536 01:00:19,239 --> 01:00:21,901 En iyi tahmin, onların her şeyi buradan çıkarıp daha fazlasına taşıdım 537 01:00:21,901 --> 01:00:22,460 güvenli konum. 538 01:00:23,319 --> 01:00:24,219 O haritayı nereden buldun? 539 01:00:24,759 --> 01:00:28,119 Üs Paris'teki bu daireye komuta ediyor. General Stephane Matot. 540 01:00:28,819 --> 01:00:29,500 Etrafa bakalım. 541 01:00:56,480 --> 01:00:57,439 Burada dayanmışlar gibi görünüyor. 542 01:01:10,040 --> 01:01:12,040 Hayır, hayır, bu değil. 543 01:01:14,660 --> 01:01:15,519 Stefan Matur. 544 01:01:16,580 --> 01:01:17,160 Burada. 545 01:01:31,060 --> 01:01:33,600 Eğer tahliye edilirlerse üs Komutan bunun kaydını tutardı. 546 01:01:35,500 --> 01:01:36,120 Bul onu. 547 01:02:15,789 --> 01:02:26,420 Voila, bu Fransızca. 548 01:02:30,009 --> 01:02:30,670 Tamam aşkım. 549 01:02:31,590 --> 01:02:35,469 Tartışmalar, sucular şimdi bozuldu Kayıp izcilerimiz var, rapor verin. 550 01:02:36,309 --> 01:02:38,750 Cesurlar sırt hattında ateş topluyor. 551 01:02:39,210 --> 01:02:42,969 Bütün değerli eşyaları geri getiriyorlar çok. 552 01:02:43,670 --> 01:02:46,170 48'e 58 derece. 553 01:02:46,710 --> 01:02:48,969 48'e 50. 554 01:02:49,969 --> 01:02:50,630 İşte buyurun. 555 01:02:51,349 --> 01:02:52,550 Hava üssü, Nancy, ah kahretsin. 556 01:02:52,730 --> 01:02:53,009 Mükemmel. 557 01:02:53,250 --> 01:02:53,869 Mümkün değil. 558 01:02:55,670 --> 01:02:56,650 Çok uygun. 559 01:02:56,650 --> 01:02:59,309 Bunu burada bırakmasının imkanı yok bulacak kimse. 560 01:02:59,489 --> 01:03:00,110 Bu bir gizem. 561 01:03:00,690 --> 01:03:01,150 Öyle mi düşünüyorsun? 562 01:03:01,469 --> 01:03:01,769 Evet. 563 01:03:02,489 --> 01:03:03,949 Bunu kesinlikle şifrelerdi. 564 01:03:04,809 --> 01:03:05,849 Şimdi ne yapacağız? 565 01:03:09,110 --> 01:03:10,289 Hadi, acele edelim. 566 01:03:30,969 --> 01:03:36,029 Bana karşılık gelen harfleri oku enlemden başlayarak sıralayın. 567 01:03:36,289 --> 01:03:41,369 Tamam, hazır mısın? 48, 34, 58, 05, 57, 35. 568 01:03:45,150 --> 01:03:46,949 M-şer. Bu bir şey ifade ediyor mu? 569 01:03:47,389 --> 01:03:47,650 Hayır. 570 01:03:50,869 --> 01:03:52,269 Oranlar, buradalar. 571 01:03:54,090 --> 01:04:00,489 Hadi, hadi. Acele etmeliyiz. 572 01:04:01,190 --> 01:04:02,349 Bana bir dakika ver. 573 01:04:03,429 --> 01:04:04,670 Gitmemiz gerek. 574 01:04:08,050 --> 01:04:09,150 Shem-sher-hoff. 575 01:04:09,670 --> 01:04:10,889 Ouvrage du Sim-sher-hoff. 576 01:04:11,150 --> 01:04:12,909 Bu hayal bile edilemeyecek dördüncü bir çizgi. 577 01:04:14,429 --> 01:04:15,769 Birisi olmalı... 578 01:04:16,320 --> 01:04:18,400 Voila, Sims kapalı. 579 01:04:18,960 --> 01:04:19,360 Hareket edelim. 580 01:04:26,150 --> 01:04:27,489 Ciddileş, git. 581 01:05:09,929 --> 01:05:11,590 Moulin 2, burası Moulin 1. 582 01:05:11,869 --> 01:05:13,289 Moulin 2, beni duyuyor musun? 583 01:05:17,250 --> 01:05:20,409 La Joconde'nin konumu Ouvrage du Simser Kapalı. 584 01:05:20,690 --> 01:05:21,429 Tekrar ediyorum. 585 01:05:22,170 --> 01:05:25,730 La Joconde'nin konumu Ouvrage du Simser Kapalı. 586 01:05:26,789 --> 01:05:27,750 Kopyala, Moulin 1. 587 01:05:27,989 --> 01:05:30,630 1.400'e kadar Simser Off'ta bir ekip kurabiliriz saatler. 588 01:05:30,949 --> 01:05:31,170 Tekrarlamak. 589 01:05:31,590 --> 01:05:34,090 1.400'e kadar Simser Off'ta bir ekip kurabiliriz saatler. 590 01:05:36,429 --> 01:05:37,369 Kopyala, Moulin 2. 591 01:05:37,610 --> 01:05:38,730 Moulin 1, dışarı. 592 01:05:40,070 --> 01:05:40,590 Anladım. 593 01:06:46,429 --> 01:06:48,429 Uçan kamyon, kıçım. 594 01:07:06,199 --> 01:07:07,360 Volkov, bak. 595 01:07:14,299 --> 01:07:22,179 58. Nancy Hava Kuvvetlerine gidiyoruz Üs. 596 01:07:22,559 --> 01:07:28,829 Hayır değiliz. 597 01:07:32,230 --> 01:07:34,129 Simpserov'a gidiyoruz. 598 01:07:34,969 --> 01:07:37,869 Ve çok özel biriyle buluşacağız Bayan. 599 01:07:39,129 --> 01:07:41,369 Kondüktöre rotayı takip ettiğimizi söyle köprüye. 600 01:07:41,609 --> 01:07:42,089 Anlaşıldı. 601 01:07:44,000 --> 01:07:47,059 Sanırım ödülünü istiyor. Bin mermiler. 602 01:07:47,440 --> 01:07:49,320 Sizce kaçını hak ediyor? 603 01:07:49,800 --> 01:07:50,300 Üç. 604 01:07:51,240 --> 01:07:51,800 Kabul edildi. 605 01:09:39,890 --> 01:09:43,890 Tuş takımı yok, arayüz yok, biyometrik yok tarayıcılar, tutamaç yok. 606 01:09:45,649 --> 01:09:46,850 Orada bir kamera var. 607 01:09:47,270 --> 01:09:52,699 Burayı bir şekilde çalıştırabiliriz. 608 01:10:23,460 --> 01:10:24,079 Hala çalışan bir şey mi var? 609 01:10:44,560 --> 01:10:49,930 Ah, bu çalışıyor. 610 01:10:51,569 --> 01:10:52,829 Hava kanalı sistemi. 611 01:11:02,199 --> 01:11:04,199 Enerjisini güneşten alıyor olmalı paneller. 612 01:11:09,460 --> 01:11:09,680 Herhangi bir şey? 613 01:11:10,460 --> 01:11:10,860 Evet. 614 01:11:12,220 --> 01:11:15,600 Bu uğultu havanın bir parçası kasa için filtreleme sistemi. 615 01:11:18,800 --> 01:11:19,900 Evet, giriş yolumuz bu. 616 01:11:19,960 --> 01:11:22,909 Size doğru gidiyoruz. 617 01:11:23,289 --> 01:11:24,109 Elli mil uzakta. 618 01:11:24,289 --> 01:11:26,230 Tekrar ediyorum, elli mil ötede. 619 01:11:26,909 --> 01:11:27,409 Bire bir. 620 01:11:27,630 --> 01:11:27,890 Kopyala. 621 01:11:28,489 --> 01:11:29,029 Yakındalar. 622 01:11:29,489 --> 01:11:31,510 Evet, bu merdivenler beni yukarıya çıkarmalı havalandırma şaftı. 623 01:11:31,510 --> 01:11:35,609 Eğer buraya, bu kuyunun aşağısına girebilirsem, ve bu hava kanalı boyunca. 624 01:11:36,109 --> 01:11:38,890 Ve bu beni doğrudan konuya götürmeli kasa. 625 01:11:40,210 --> 01:11:40,650 Tamam aşkım. 626 01:11:41,350 --> 01:11:43,529 Eğer bu fan çalışıyorsa, bunu öldürmek zorundayım. 627 01:11:44,390 --> 01:11:45,130 Peki sonra ne olacak? 628 01:11:47,409 --> 01:11:48,109 Anlayın. 629 01:11:49,069 --> 01:11:49,930 Hadi konuya geçelim. 630 01:11:54,890 --> 01:11:56,970 Hey, gördüğümüz servis yolunu hatırlıyor musun? 631 01:11:57,690 --> 01:11:59,630 Bunun güneş panellerine yol açtığına bahse girerim. 632 01:12:00,989 --> 01:12:01,890 Onları dışarı çıkaracağım. 633 01:12:02,270 --> 01:12:03,029 Tamam, hadi işe koyulalım. 634 01:13:11,619 --> 01:14:47,239 Yapılacak çok şey var. Bu kötü bir fikir 635 01:15:19,029 --> 01:15:19,710 Bitirdi. 636 01:16:25,239 --> 01:16:34,629 Ah, sular altında kaldı. 637 01:16:51,600 --> 01:16:53,579 Hepiniz bunun kötü bir fikir olduğunu bildiğimi sanıyorsunuz. 638 01:16:55,789 --> 01:16:58,770 Kültürel Ödenekler Bakanı sorabilir. 639 01:19:50,450 --> 01:19:51,610 Bu insanlara yardım mı ediyor? 640 01:19:54,610 --> 01:19:58,410 Sana söylemek istedim ama August söyledi Eğer bilseydin yardımcı olmazdım. 641 01:19:59,090 --> 01:20:00,010 Kesinlikle haklısın. 642 01:20:02,179 --> 01:20:05,099 ABD iki atom bombası attı Japonya. 643 01:20:05,679 --> 01:20:08,139 Şişman adam ve küçük oğlan, ama bir tane vardı üçüncü. 644 01:20:09,039 --> 01:20:10,519 Moskova'ya doğru yola çıkın. 645 01:20:11,399 --> 01:20:14,099 Kızıl Ordu'nun durmaması durumunda Mançurya. 646 01:20:15,479 --> 01:20:16,319 Mona Lisa. 647 01:20:16,599 --> 01:20:20,439 Bu bombanın uzun bir yolculuk yapması gerekiyordu Böylece bir güvenlik önlemi eklendi. 648 01:20:21,379 --> 01:20:24,059 Bu fiş takılmadan bu bomba çıkamıyorum. 649 01:20:24,219 --> 01:20:26,059 Yani August bombayı alıyor ve sen de alıyorsun diğer her şey? 650 01:20:26,239 --> 01:20:28,099 August bombayı kullanmak istemiyor. 651 01:20:28,399 --> 01:20:30,259 Sadece onu Volkov'dan uzaklaştırmak istiyor. 652 01:20:30,460 --> 01:20:31,079 Ona inanıyor musun? 653 01:20:32,699 --> 01:20:33,859 Ne seçeneğim var? 654 01:20:34,259 --> 01:20:35,319 Bir seçeneğin vardı. 655 01:20:35,719 --> 01:20:37,099 Beni bu işin dışında tutabilirdin. 656 01:20:37,319 --> 01:20:38,439 Ama bulunacaktı. 657 01:20:38,939 --> 01:20:40,079 Sen de bunu biliyorsun, Jake. 658 01:20:40,759 --> 01:20:43,779 August'a Volkov'dan biraz daha fazla güveniyorum. 659 01:20:44,139 --> 01:20:46,379 İkisi de aynı ikiyüzlülüğün parçası. 660 01:20:48,000 --> 01:20:49,359 Sana güvenmiştim Drea. 661 01:20:51,139 --> 01:20:51,579 Bakmak. 662 01:20:52,539 --> 01:20:54,819 Hayatım için çok geç olabilir. 663 01:20:56,319 --> 01:21:00,889 Ama belki birisi Volkov'u durdurarak başkası bu şansa sahip olabilir. 664 01:21:01,789 --> 01:21:03,769 Bir başkası da bu şansa sahip olabilir. 665 01:21:04,689 --> 01:21:06,889 Ve sen buradayken kaç kişinin ölmesi gerekiyor? onu durdurmaya mı çalışıyorsun? 666 01:21:11,159 --> 01:21:12,000 Jake, bekle. 667 01:21:12,840 --> 01:21:13,659 Hadi. 668 01:21:14,100 --> 01:21:16,220 Sadece kal ve bizimle savaş. 669 01:21:17,260 --> 01:21:19,400 Bu dünyanın Volkov'larını görmüyor musun? 670 01:21:19,600 --> 01:21:20,020 Kazandılar. 671 01:21:20,659 --> 01:21:22,260 İyi insanlar hiçbir şey yapmadığında. 672 01:21:22,779 --> 01:21:23,880 Her halükarda kazanıyorlar. 673 01:21:26,289 --> 01:21:26,770 Jake! 674 01:21:27,610 --> 01:21:28,289 Jake! 675 01:22:32,570 --> 01:22:39,226 Tamam aşkım. Şuna bakın. Bu yol gidiyor Calais'e. August'un orada bir ekibi var ve 676 01:22:39,226 --> 01:22:46,548 Mona'yı taşımak için bekliyor olacaklar Lisa kanalın karşı tarafında. Anladın mı? Şimdi 677 01:22:46,548 --> 01:22:50,100 bunu çok güvende tutun. Tamam, iyi şanslar. beyler. 678 01:22:58,090 --> 01:22:58,970 Senin kavgan değil Jake. 679 01:23:12,470 --> 01:23:13,510 İyi yaşam, iyi yaşam. 680 01:24:23,029 --> 01:24:24,550 Ve işte orada. 681 01:24:33,659 --> 01:24:36,020 Genel, emniyet fişi. 682 01:24:43,909 --> 01:24:45,029 Komik değil mi? 683 01:24:46,170 --> 01:24:51,590 Bizi pislik gibi kafeslere kapattılar dünyanın ışığını bir daha görememek. 684 01:24:52,650 --> 01:24:54,810 Ama sonra ışık bizi özgürleştirdi. 685 01:24:55,250 --> 01:24:58,010 Ve artık onların dünyasını biz yönetiyoruz. 686 01:24:59,739 --> 01:25:00,779 Calais'e yürüyoruz. 687 01:25:01,600 --> 01:25:02,520 Gerisini sonra alırız. 688 01:25:02,699 --> 01:25:03,100 Hadi hareket edelim! 689 01:26:36,719 --> 01:26:38,059 Haklıydın. Anlamsızdı. 690 01:26:39,439 --> 01:26:40,739 Geri dönmemeliydin. 691 01:26:43,389 --> 01:26:45,050 Sana yalan söylediğim için üzgünüm. 692 01:26:46,130 --> 01:26:47,710 Seni bu işe sürüklediğim için özür dilerim. 693 01:26:47,929 --> 01:26:49,009 Beni hiçbir şeye sürüklemedin. 694 01:26:50,550 --> 01:26:51,489 Beni dışarı sürükledin. 695 01:26:52,469 --> 01:26:53,789 Ama o bombayı geri almalıyız. 696 01:26:54,829 --> 01:26:55,849 Artık çok geç, Jake. 697 01:26:57,269 --> 01:26:59,929 Büyük bir bomba yapabileceğini söylemiştin bir tankı havaya uçurmaya yetecek kadar değil mi? 698 01:27:00,369 --> 01:27:01,289 Peki ya tren? 699 01:27:02,269 --> 01:27:02,670 Jake. 700 01:27:03,409 --> 01:27:05,009 Tren şehre geri dönüyor oraya git. 701 01:27:05,109 --> 01:27:06,029 Köprüyü geçmesi gerekiyor. 702 01:27:06,929 --> 01:27:08,489 Tek yapmam gereken o fişi almak. 703 01:27:08,929 --> 01:27:10,090 Ve trenin durmadığından emin olun. 704 01:27:10,170 --> 01:27:11,149 O köprüyü havaya uçurmalısın. 705 01:27:12,170 --> 01:27:12,590 Hepsi bu mu? 706 01:27:12,829 --> 01:27:16,599 Bunu yapabiliriz. 707 01:27:17,939 --> 01:27:19,380 Ama eğer bunu yapacaksak, yapmalıyız şimdi. 708 01:27:24,300 --> 01:27:25,079 Yürüyüşün mü? 709 01:27:30,909 --> 01:27:33,329 Ateşlendim. Hemen döneceğim. 710 01:28:07,310 --> 01:28:13,329 Yürü! Yürü! Yürü! Ne yapıyordun? 711 01:28:17,690 --> 01:28:34,757 Neden bu kadar yavaş gidiyoruz? karanlık düşük görünürlük. Yavaştan almalıyım. 712 01:28:34,757 --> 01:28:52,650 Bir keresinde hemen yanından geçiyoruz köprü, hızımı artırabileceğim. 713 01:28:52,650 --> 01:29:01,460 Bu hiç hoşlanmayacak. ben yapıyorum en iyisi. 714 01:29:08,270 --> 01:29:10,310 Küçük bir penceremiz olacak fırsat. 715 01:29:11,170 --> 01:29:11,869 Biliyorum. 716 01:29:12,610 --> 01:29:13,670 Bunun önüne geçmeliyiz. 717 01:29:19,070 --> 01:29:19,789 İşte burada. 718 01:29:33,869 --> 01:29:35,010 Çatalın hemen yanından al. 719 01:29:35,270 --> 01:29:35,489 Tamam aşkım. 720 01:29:36,230 --> 01:29:36,930 Işıkları kapat. 721 01:29:37,449 --> 01:29:37,949 Pezevenk. 722 01:29:55,820 --> 01:29:57,520 Görünürlük konusunda endişeler var. 723 01:29:58,020 --> 01:30:01,039 Ah, emir verdiğimi hatırlamıyorum endişelen. 724 01:30:01,300 --> 01:30:01,940 Yapmadın. 725 01:30:02,579 --> 01:30:02,980 Ama... 726 01:30:03,010 --> 01:30:05,190 Doktor elinden geleni yaptığına dair bana güvence veriyor. 727 01:30:05,470 --> 01:30:06,470 Elinden gelenin en iyisi, değil mi? 728 01:30:07,610 --> 01:30:09,510 Kendisini küçümsediğini düşünüyorum. 729 01:30:09,730 --> 01:30:10,449 Sanırım haklısın. 730 01:30:10,650 --> 01:30:13,489 Sanırım onun sadece biraz yardıma ihtiyacı var potansiyelini yerine getirmek. 731 01:30:14,030 --> 01:30:14,470 Hmm. 732 01:30:15,190 --> 01:30:16,070 Tıpkı senin gibi. 733 01:30:17,670 --> 01:30:18,350 Beni kontrol et. 734 01:30:40,219 --> 01:30:44,460 Yavaş gidiyorum çünkü bir şey taşıyoruz atomik! 735 01:30:45,799 --> 01:30:47,380 Bu senin tam potansiyelin. 736 01:30:50,759 --> 01:30:51,880 Beni aşırı çiftliğe bırak. 737 01:30:58,139 --> 01:30:58,880 Şu köprüye git. 738 01:31:24,149 --> 01:31:28,210 Yani bazı insanların biraz itmeye ihtiyacı var. 739 01:32:46,300 --> 01:33:23,430 Ona bak! 740 01:33:24,170 --> 01:33:25,289 İşte burada! 741 01:33:25,470 --> 01:33:26,510 Ve geri dönmeyecek! 742 01:33:56,480 --> 01:33:58,640 Sen bir zavallısın! 743 01:33:59,280 --> 01:33:59,740 Sen bir zavallısın! 744 01:34:34,500 --> 01:34:37,220 Marisa senin liginin dışında. 745 01:34:38,100 --> 01:34:39,520 Bomba için burada değilim. 746 01:34:39,720 --> 01:34:42,079 Nesin sen, Ağustos suikastçısı mı? 747 01:34:43,960 --> 01:34:45,100 Dikkat dağıtan benim. 748 01:34:56,500 --> 01:34:57,579 Güzel sakal. 749 01:36:04,979 --> 01:36:07,880 Sorun nedir? İyi misin? Evet, hayır, ben tamam. 750 01:36:36,380 --> 01:36:37,500 Tanrım, Jake. 751 01:36:37,819 --> 01:36:41,220 Çiğnenmiş gibi görünüyorsun, sindirildi ve savaş makinesi tarafından sıçıldı. 752 01:36:41,480 --> 01:36:42,439 Evet, kulağa doğru geliyor. 753 01:36:44,020 --> 01:36:46,399 Senin lanet Mona Lisa'n en altta bir geçit. 754 01:36:47,560 --> 01:36:50,500 Ne durumda olduğunu bilmiyorum ama bu olmadan patlatılamaz. 755 01:36:50,779 --> 01:36:51,279 Ah, kahretsin. 756 01:36:51,460 --> 01:36:54,819 Yeni bir kaynak bulmam gerekiyor gibi görünüyor kültürel ödenek. 757 01:36:55,039 --> 01:36:55,680 Ya da değil. 758 01:36:56,239 --> 01:36:58,699 Onu rahat bırakabilirsin. 759 01:36:58,899 --> 01:37:00,079 Ah, hayır, hayır Jake. 760 01:37:00,460 --> 01:37:04,000 Oraya inanacak kadar saf değilsin Artık dünyada Volkoff yok. 761 01:37:05,039 --> 01:37:05,439 Hayır. 762 01:37:06,560 --> 01:37:08,039 Hayır, umarım onlardan biri değilsindir. 763 01:37:12,560 --> 01:37:14,520 Sanırım yelken açmanın zamanı geldi, Jake. 764 01:37:22,480 --> 01:37:23,560 Küçük teknenizin tadını çıkarın. 765 01:37:23,819 --> 01:37:27,270 Yönetmek için bir krallık kurmam gerekiyor.